Il Pacchetto di soluzioni complete

Possiamo gestire dalla "localizzazione leggera", la semplice traduzione di un testo, fino alla specifica e all'implementazione di una soluzione globale per la documentazione e la localizzazione di prodotti software:

Tale processo implica l'analisi dei requisiti e l'implementazione di una soluzione su misura per la definizione o l'ottimizzazione del processo di

• Localizzazione di Software & Documentazione

per la produzione di software adatti al mercato di destinazione in tempi ridotti, con costi contenuti e qualità ottimale.

In base ai requisiti identificati durante incontri diretti, è possibile scegliere gli strumenti specifici del settore da installare presso la vostra sede. Ad esempio:

• Adobe FrameMaker®
• Quadralay WebWorks® Publisher
• Alchemy CATALYST™
• TRADOS® TM Translation Solutions

Quindi la soluzione implementata verrà presentata nella documentazione esplicativa sul processo.

Tale documentazione costituisce una guida da seguire (cook book) per la localizzazione e garantisce che i processi siano riproducibili. Il punto di partenza per un'implementazione ottimale dei progetti di localizzazione futuri consiste nel potere

• pianificare i vostri progetti
• determinare le risorse necessarie
• localizzare i vostri file in base alle vostre preferenze.

Inoltre, durante la gestione del vostro progetto, al personale interessato verrà fornita un'introduzione all'utilizzo della soluzione.

Want IT Global? Get THE Solution!