Das Rundum sorglos Paket

Von der „schlanken Lokalisierung“, also der reinen Textübersetzung, bis zur Spezifikation und Implementierung einer übergreifenden Lösung für Dokumentation und Lokalisierung von Software-Produkten:

Bedarfsermittlung und Implementierung einer maßgeschneiderten Lösung zur Prozessoptimierung bzw. -definition für die

• Lokalisierung von Software & Dokumentation

zur zeitnahen, kostenoptimierten und qualitätsvollen Produktion angepasster Software-Produkte.

Basierend auf den in persönlichen Vorabgesprächen ermittelten Bedürfnissen werden die branchentypischen Werkzeuge ausgewählt und bei Ihnen vor Ort installiert. Beispielsweise

• Adobe FrameMaker®
• Quadralay WebWorks® Publisher
• Alchemy CATALYST™
• TRADOS® TM Translation Solutions

Anschließend wird das implementierte Konzept in der Prozessdokumentation dargestellt.

Die Prozessdokumentation als „Kochbuch“ für Lokalisierungen garantiert reproduzierbare Abläufe und ist somit Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung zukünftiger Lokalisierungsprojekte:

• Ihre Projekte können geplant werden.
• Ihr Ressourcenbedarf wird ermittelt.
• Ihre Dateien werden bedarfsgemäß lokalisiert.

Zeitgleich zur Durchführung Ihres Projektes werden Ihre Mitarbeiter geschult und in die Lösung eingearbeitet.

Want IT Global? Get THE Solution!