Loc4All  Lokalisierung von Software & Dokumentation
Deutsch English Italiano  
Deutsch English Italiano  
Loc4All > Neuigkeiten

Neuigkeiten rund um Loc4All

Sie möchten wissen, wieso es Loc4All gibt und was sich so seit dem Start getan hat? Bitte...


24.06.2009

Wir sind in die USA umgezogen

Klicken Sie auf Kontakt, um die neuen Kontaktdaten aufzurufen.

...

...

08.11.2007

World Usability Day 2007, Fachbereich Medien der FH Düsseldorf

Nach 2005 konnte Petra Remmert (Loc4All) dieses Jahr wieder dabei sein. Erstaunlich, wie überschaubar die Teilnehmeranzahl war. Eigentlich ein Thema, das alle betrifft, die Produkte herstellen.

„Dinge, die das Leben einfacher machen!“ war das diesjährige Motto mit folgenden Vorträgen:

  • Innovations-Darwinismus
  • Barrierefreiheit
  • Usability Engineering

„Fitness, Wellness - Usefulness“ war der Titel des abschließenden Workshops:

  • Analyse einer Aufgabenstellung und Design einer Lösung, die dem Anwender möglichst einfach und schnell einen Nutzen bringt.

Als Gastgeber und Moderator sorgte Prof. Dr.-Ing. Markus Dahm mit Team für eine lehrreiche und perfekt organisierte Veranstaltung.

Vielen Dank!


22.09.2007

Präsentation „Meridian Test“, Dortmund

Frau Remmert (Loc4All) unterstützt Dr. Gino Petri bei der Präsentation des „Meridian Test“ als deutsch-italienische Dolmetscherin.


07.09.2007

Lernen Sie uns persönlich kennen

Sie möchten wissen, wer Loc4All ist?

Antworten und mehr erhalten Sie ab 11 Uhr auf unserem Gemeinschaftsstand „Loc4All & Horsian.com“ auf der Unternehmer(innen)-Messe „Dortmunderinnen vernetzt“ (Informationsbroschüre als PDF).

Möchten Sie einen Termin vereinbaren oder benötigen Sie weitere Informationen, wie z.B. eine Anfahrtsbeschreibung, kontaktieren Sie uns bitte.

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen im Dortmunder Rathaus!

01.08.2007

www.horsian.com - Internationale Pferdesuche & Fotografie

Beruf und Passion!

Mit Horsian.com präsentieren wir eine Webseite, in der wir unser Know-how gebündelt haben.

  • Technik: Content Management System mit Übersetzungskomponente
  • Design und Redaktion: Benutzerfreundliche Struktur und konsistente Terminologie
  • Lokalisierung: Übersetzungen und Übersetzungsmanagement
  • Passion: Pferde und Fotografie

20.04.2007

Korea IT Show 2007, Seoul

Frau Langjahr (Loc4All) und Herr Kumbrink (LSS-Software Entwicklungs- und Vertriebs GmbH) im Gespräch.



21.02.2006

Industrie- und Handelskammer Lippe zu Detmold bei Brandt Kantentechnik GmbH, Lemgo

Arbeitskreis CE-Kennzeichnung / Technische Kommunikation: „Fremdsprachen-Management: Lösungen für Kleinst- bis Großunternehmen“

Loc4All-Vortrag: „Fremdsprachen-Management – Lokalisierung von Software-Produkten“



Bericht der Veranstaltung bei der IHK Lippe zu Detmold

23.10.2005

START-Messe in Essen: Loc4All unterstützt den Gründer Support Ruhr

Die START ist die bundesweite Leitmesse für Existenzgründung, Franchising und junge Unternehmen.


Herr Kublun (GSR-Pate) Frau Vogel (Projekt: Frankreich) Frau Langjahr (Loc4All) Herr Emde (GSR-Pate)

14.10.2005

Die neue Loc4All-Broschüre ist verfügbar

Alle wichtigen Dienstleistungen und Informationen in konzentrierter Form für Sie zusammengestellt.

PDF oder gedruckt - senden Sie uns eine E-Mail (Kontakt) und Sie erhalten umgehend die Broschüre.

21.06.2005

Feedback/Empfehlungen

Ab sofort können Sie auf der Feedback-Seite lesen, was Kunden und Übersetzer sagen.

19.04.2005

it’s NRW – Die IT-Spezialisten in Nordrhein-Westfalen

Der lose Verbund der IT-Spezialisten präsentierte unter dem Motto „IT ... notwendiges Übel oder Erfolgsfaktor im Wettbewerb?“ drei Fachvorträge bei der SIHK zu Hagen.

it’s NRW-Gründungsmitglied Loc4All repräsentierte die Spezialistenbereiche Technischen Dokumentation und Übersetzungsmanagement.



Vorträge der Veranstaltung bei der SIHK zu Hagen

15.02.2005

tekom - Regionalgruppe Westfalen, Dortmund

Loc4All-Vortrag: „Übersetzungsmanagement – Qualitätssicherung durch Prozessoptimierung“

„Die Lokalisierung: ein Nebenprodukt aus der Technischen Redaktion? Mal eben so runterübersetzt? Unterschiedliche Erwartungshaltungen tragen oft dazu bei, dass Projekte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Die Grundlage erfolgreicher Lokalisierungsprojekte sind klar definierte Prozesse basierend auf Ist-Analyse und Zieldefinition.

Für das Erreichen dieser (Unternehmens-)Ziele trägt normalerweise die Technische Redaktion die Hauptverantwortung: Ausgangstexte/Abbildungen, Terminologielisten, Referenzmaterial, Übersetzerauswahl, Auftragsabwicklung, Projektabschluss usw. – vielfältige Anforderungen, die allesamt die Qualität beeinflussen.“

Dieser Vortrag bietet keine individuelle Prozessoptimierung, aber Lösungsansätze für die Qualitätssicherung.

10.-12.11.2004

tekom - Jahrestagung 2004, Wiesbaden

„Technische Kommunikation im Wandel – neue Herausforderungen, neue Lösungen“

08.10.2004

STC - Regionalgruppe Twin Cities, Minneapolis (USA)

„Effektive on-demand Erstellung von digitalen Medien in der Technischen Kommunikation“

19.09.2004

START-Messe in Essen: Loc4All unterstützt den Gründer Support Ruhr

Die START ist die bundesweite Leitmesse für Existenzgründung, Franchising und junge Unternehmen.

22.06.2004

tekom - Roadshow 2004, Köln

„Der Übersetzungs-Workflow im Fokus“

11.06.2004

STC - Regionalgruppe Twin Cities, Minneapolis (USA)

„Präsentation der eigenen Stärken mit Hilfe von Netzwerken, Branding und persönlichem Stil“

19.-21.11.2003

tekom - Jahrestagung 2003, Wiesbaden

„Optimierte Prozesse - der Weg in eine erfolgreiche Zukunft“

09.11.2003

Launch von www.loc4all.com

Kein Medium ist in der heutigen Zeit globaler und internationaler als das Internet. Damit Sie immer auf dem Laufenden sind, haben auch wir uns entschlossen, Loc4All mit Hilfe dieser Webpräsenz „standesgemäβ“ darzustellen.

01.10.2003

Lokalisierung von Software & Dokumentation

Spezialisten mit umfangreichen Kenntnissen sind wertvoll und in Relation zu Umsatz und Kostendruck, gerade in kleinen und mittelständischen Unternehmen, nicht unbedingt langfristig erforderlich.

Meine langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Dokumentation und Lokalisierung, die damit verbundene Marktkenntnis und die aktuellen Existenzgründungsmöglichkeiten haben schließlich dazu geführt, mich selbständig zu machen.

Ich biete meine Spezialisierung Kunden an, die die Qualität ihrer Produkte steigern und dabei die Kosten „im Zaum“ halten möchten.

Loc4All gehört zu den ausgewählten innovativen Jungunternehmen, die vom Gründer Support Ruhr begleitet werden.

GSR