Feedback/Empfehlungen

„Glücklicherweise sind Sie auf dem Fachgebiet der Technischen Redaktion genauso kompetent wie auf dem Fachgebiet Übersetzung: Sie haben uns viel Zeit und Ärger erspart.“
Kunde, Layout-Optimierung und Übersetzung: Englisch -> Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch

„Es hat alles hervorragend geklappt, und die Zusammenarbeit mit Ihnen ist sehr angenehm. Seien Sie sicher, dass ich mich für das nächste Projekt, für das ich eine Ostsprache benötige, wieder an Sie wenden werde.“
Kundin, Übersetzung: Deutsch/Englisch -> Polnisch

„Seit 1998 kenne ich Petra Langjahr und mit ihr zu arbeiten ist stets eine positive Erfahrung. Als Profi, der auf Qualität wert legt, hat Petra eine konstruktive Arbeitseinstellung und achtet auf Details. Und, Lob einer Freiberuflerin: Sie begleicht Rechnungen zuverlässig.“
Übersetzerin, Englisch -> Deutsch

„...es ist einfach sehr selten, dass Kunden sich wirklich die Mühe machen und für das Lektorat die Dateien in PDFs konvertieren. Besonders, wenn man als Freiberuflerin tätig ist. Ein 'Hurrah' für Dich! :-)“
Übersetzerin, Englisch -> Norwegisch